Japanese pickled plums and perilla leaves folded into a fillet of pacific saury offers the perfect combination of tartness and umami to make a refreshing accompaniment to white rice.