Super-easy Mexican chicken can be used for nachos, tacos, burritos or any of your favorite Mexican dishes!